Представники партнерських вищих навчальних закладів, які готують фізичних терапевтів, та закладів охорони здоров’я, на базі яких студенти будуть проходити клінічну практику взяли участь у навчальному тренінгу «Роль клінічної освіти в програмах підготовки другого (магістерського) рівня з фізичної терапії». Захід відбувся 2 березня у рамках Проєкту «Зміцнення реабілітаційних послуг у системі охорони здоров’я» (SRSHS), що фінансується агентством США з міжнародного розвитку (USAID) та імплементується Momentum Wheels for Humanity (MWH) .

Серед учасників – понад 80 делегатів з таких закладів: Волинського національного університету імені Лесі Українки, Івано-Франківського національного медичного університету, Національного університету фізичного виховання та спорту, Тернопільського національного медичного університету ім. І. Горбачевського, Українського католицького університету, Волинської обласної клінічної лікарні, Івано-Франківської обласної клінічної лікарні, Тернопільської обласної психоневрологічної лікарні, Київської міської клінічної лікарні №4, Першого медичного обєднання Львова та 8-мої міської клінічної лікарні Львова.

Тренінг провела Марша Грінберг – фізичний терапевт, яка з 2000 року і по сьогоднішній час є клінічним координатором Центру дитячого церебрального паралічу при Університеті Каліфорнії в Лос-Анджелесі (США).

Під час заходу учасники розглянули важливі аспекти організації клінічного навчання, роль та відповідальність координатора клінічного навчання, роль та відповідальність клінічних супервізорів, студентів.

 

 

 

                                

Meeting 2

of the Working Group on the international project implementation «Remote functional assessment: innovative solution for rehabilitation of war victims in Ukraine»

(No. 2023-K-063),  April 15, 2024

 

On April 15, 2024, the second meeting of the Working Group on the international project implementation «Remote functional assessment: innovative solution for rehabilitation of war victims in Ukraine» was held (on-line).

Aija Klavina – project coordinator (Latvian Academy of Sport Education) and representatives of the National University of Ukraine on Physical Education and Sport Olena Lazareva and Olena Bismak participated in the meeting.

The meeting considered the following issues:

1. Discussion about the translation of the Modified Mayo Wrist Score from English to Ukrainian and from Ukrainian to English
2. Discussion about the translation of the Modified Mayo Elbow Score from English to Ukrainian and from Ukrainian to English
3. Discussion about a plan of developing training manual on remote application of the Modified Mayo Wrist Score / Modified Mayo Elbow Score in Ukraine.
4. Organizational issues.

 

Засідання № 2 робочої групи

щодо реалізації проєкту «Дистанційне функціональне обстеження: інноваційне рішення для реабілітації жертв війни в Україні» (№ 2023-K-063),  15 квітня 2024 р.

 

15 квітня 2024 року відбулося друге засідання Робочої групи щодо реалізації міжнародного проекту «Дистанційна функціональна оцінка: інноваційне рішення для реабілітації жертв війни в Україні» (он-лайн).

У засіданні брали участь Айя Клавіна – координатор проєкту (Латвійська академія спортивної педагогіки) та представники Національного університету фізичного виховання та спорту України Олена Лазарєва та Олена Бісмак.

На засіданні було розглянуто такі питання:

1. Обговорення перекладу шкали Modified Mayo Wrist Score з англійської на українську та з української на англійську.

2. Обговорення перекладу шкали Modified Mayo Elbow Score з англійської на українську та з української на англійську.

3. Обговорення плану розробки навчального посібника з дистанційного застосування шкал Modified Mayo Wrist Score / Modified Mayo Elbow Score в Україні.

4. Організаційні питання.

 

 

 

Meeting 3

of the Working Group on the international project implementation «Remote functional assessment: innovative solution for rehabilitation of war victims in Ukraine» (No. 2023-K-063),  May 6, 2024

 

On May 6, 2024, the third meeting of the NUUPES Working Group on the international project implementation «Remote functional assessment: innovative solution for rehabilitation of war victims in Ukraine» was held (on-line).

Project members from the National University of Ukraine on Physical Education and Sport Olena Lazareva, Olena Bismak and Nataliia Shestopal participated in the meeting.

The meeting considered the following issues:

1. Revision, adaptation and verification of the terminology in the Ukrainian version of the Modified Mayo Wrist Score scale translation.

2. Revision, adaptation and verification of terminology in the Ukrainian version of the Modified Mayo Elbow Score scale translation.

3. Discussion of the cross-sectional study plan regarding the reliability of online assessment of the wrist and elbow functional condition in military personnel with upper extremity injuries (selection of patients in Rehabilitation centers of Ukraine).

4. Organizational issues.

 

Засідання № 3 робочої групи

щодо реалізації проєкту «Дистанційне функціональне обстеження: інноваційне рішення для реабілітації жертв війни в Україні» (№ 2023-K-063),  6 травня 2024 р.

 

6 травня 2024 року відбулося третє засідання Робочої групи НУФВСУ щодо реалізації міжнародного проекту «Дистанційна функціональна оцінка: інноваційне рішення для реабілітації жертв війни в Україні» (он-лайн).

У засіданні брали участь члени робочої групи Національного університету фізичного виховання і спорту України Олена Лазарєва, Олена Бісмак та Наталія Шестопал.

На засіданні було розглянуто такі питання:

1. Перегляд, адаптація та перевірка термінології в українському варіанті перекладу шкали Modified Mayo Wrist Score.

2. Перегляд, адаптація та перевірка термінології в українському варіанті перекладу шкали Modified Mayo Elbow Score.

3. Обговорення плану проведення перехресного дослідження щодо достовірності онлайн оцінки функціонального стану зап’ястка та ліктя у військовослужбовців з травмами верхньої кінцівки (набір пацієнтів у реабілітаційних закладах України).

4. Організаційні питання.

 

 

c

 

 

Науково-дослідницький проєкт: «Дистанційне функціональне оцінювання: інноваційне рішення для реабілітації жертв війни в Україні»

Аспекти проєкту, що були представлені під час відрядження до Литви: - Переклад та валідизація стандартизованого протоколу оцінки верхньої кінцівки;

- Переклад і підтвердження Канадської оцінки виконання діяльності (COPM-5);

Головна мета відрядження - обмін досвідом та знаннями за темою проєкту та загальними положеннями навчання фізичних терапевтів та ерготерапевтів в Литві та Україні.

Протягом трьох насичених навчальних днів команда з викладачів та студентів катедри терапії та реабілітації провели декілька семінарів, виконали практичне завдання з обміну клінічним досвідом на прикладі реальних кейсів пацієнтів з України, відвідали санаторій "Eglės Sanatorija" в м. Бірштонас та провели зустріч з представниками університету Lietuvos Sporto Universitetas в м. Каунас.

До складу делегації з Національного університету фізичного виховання та спорту України, катедри Терапії та реабілітації увійшли викладачі: Наталія Шестопал, Анна Бойко, Ірина Щаслива, Данило Колос, Анфіса Уривкова, Ольга Кучерява; та студенти: Міріам Ретамосо Рохас, Олександра Котеньова, Анастасія Кожухар та Софія Герасименко.

 

 

Research project: ‘Remote functional assessment: an innovative solution for the rehabilitation of war victims in Ukraine’.

Aspects of the project that were presented during the business trip to Lithuania:

- Translation and validation of a standardised upper limb assessment protocol;

- Translation and validation of the Canadian Performance Measure (COPM-5);

The main purpose of the business trip is:

• exchange of experience and knowledge on the project topic and general provisions for the training of physical and occupational therapists in Lithuania and Ukraine.

During three intensive training days, a team of teachers and students from the Department of Therapy and Rehabilitation held several seminars, completed a practical task to exchange clinical experience using real cases of patients from Ukraine, visited the Eglės Sanatorija sanatorium in Birštonas and met with representatives of Lietuvos Sporto Universitetas in Kaunas.

The delegation from the National University of Physical Education and Sports of Ukraine, Department of Therapy and Rehabilitation, included teachers: Nataliia Shestopal, Anna Boiko, Iryna Shchaslyva, Danylo Kolos, Anfisa Uryvkova, Olga Kucheryava; and students: Miriam Retamoso Rojas, Oleksandra Koteneva, Anastasiia Kozhukhar and Sofia Gerasymenko.