Promotion of physical activity for cancer patients
Сприяння фізичній активності для хворих на рак
(PACAP) 
- Project number: 101183633
- Call: ERASMUS-SPORT-2024
- Topic: ERASMUS-SPORT-2024-SCP
- Project starting date: fixed date: 1 January 2025
- Project end date: 31 December 2026
- Project duration: 24 months
-
Проєкт PACAP (№ 101183633) реалізується за співфінансування Європейського Союзу в межах програми Erasmus+ Sport
ПРО ПРОЕКТ / ABOUT THE PROJECT
Проєкт «Promotion of Physical Activity for Cancer Patients» (PACAP) спрямований на сприяння реалізації стратегій Європейського Союзу щодо покращення громадського здоров’я та соціальної інтеграції шляхом популяризації впровадження європейських рекомендацій з фізичної активності та спортивної діяльності для людей з онкологічними захворюваннями, а також на підвищення якості життя пацієнтів.
Проєкт PACAP має на меті підвищення обізнаності та заохочення людей, які хворіють на рак або перебувають у стані ремісії, розглядати скандинавську ходьбу як ефективний метод фізичної активності, а також визначення переваг, пов’язаних із цим видом вправ.
Скандинавська ходьба довела свою ефективність як форма профілактики та реабілітації для людей, які перенесли онкологічні захворювання.
Тривалість проєкту становить 24 місяці, а його реалізація відбувається в таких країнах: Італія, Іспанія, Португалія, Словенія, Хорватія, Україна.
Для досягнення поставлених цілей у межах проєкту передбачено такі заходи:
• організація семінарів, спрямованих на популяризацію ідеї проєкту, очікуваних та досягнутих результатів;
• розроблення рекомендацій щодо профілактики онкологічних захворювань і популяризації спорту;
• проведення навчання на європейському рівні для спортивного персоналу, медичних працівників та волонтерів;
• реалізація програми скандинавської ходьби: розроблення та впровадження тренувальних програм для спортсменів і людей з онкологічними захворюваннями.
Цільовою аудиторією проєкту є:
люди з онкологічними захворюваннями, тренери, інструктори, викладачі, волонтери, працівники спортивних організацій, установ і асоціацій, а також представники органів влади.
Основні заплановані напрями діяльності:
- Управління, реалізація, координація, моніторинг та оцінювання
- Навчання та обмін досвідом і кращими практиками
- Проведення семінарів і спортивних заходів у 6 країнах
Очікувані результати проєкту:
– дослідження поточного стану проблеми;
– розроблення рекомендацій «Фізична активність і онкологічні захворювання»;
– створення онлайн-платформи (e-learning) з навчальними модулями;
– проведення інформаційних заходів у 6 країнах;
– організація підсумкової конференції;
– інформаційна діяльність і поширення результатів.
-----------------------------------------------------------------------------------
ENG The “Promotion of physical activity for cancer patients” (PACAP) project aims to contribute to the implementation of European Union strategies to improve public health and social inclusion, promoting the application of European guidelines on physical activity and sports activities for cancer patients and to help improve the quality of life of patients. The PACAP project aims to raise awareness and encourage people with cancer or those who have recovered to consider Nordic walking as an effective exercise method and to identify the benefits associated with this type of exercise.
Nordic walking has proven to be an effective form of prevention and rehabilitation for cancer survivors.
The project activities will last 24 months and will be implemented in Italy, Spain, Portugal, Slovenia, Croatia, Ukraine. To achieve these objectives the project involves the following actions:
• organization of seminars aimed at promoting the project idea, the expected and achieved results;
• definition of guidelines for the prevention of tumors and for the promotion of sport;
• training at European level of sports personnel, medical and healthcare personnel and volunteers
• Nordic Walking program: training programs will be provided for athletes and cancer patients.
The recipients of the project are: cancer patients, coaches, instructors, educators, volunteers, staff of sports organizations, bodies and associations, public bodies.
The planned activities are:
1. Management, implementation, coordination, monitoring and evaluation
2. Training and exchange of experiences and good practices
3. Seminars and sporting events in 6 countries
Final results:
- fact-finding survey on the current situation
- "Physical activity and tumors" guidelines
- E-learning platform with training sessions
- awareness events in 6 countries
- final conference
- communication and dissemination
ПАРТНЕРИ / PARTNERS
- A.S.D. RUNNING MATERA, Італія / Italy
- ASOCIACIÓN EUROAMERICANA DE CIENCIAS DEL DEPORTE, Іспанія / Spain
- INSTITUTO POLITECNICO DE BRAGANCA, Португалія/ Portugal
- Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico - Centro di Riferimento Oncologico della Basilicata IRCCS-CROB, Італія / Italy
- INSTITUTO TUMORI "GIOVANNI PAOLO II", Італія / Italy
- SPORTNA UNIJA SLOVENIJE - ZVEZA DRUSTEV ZA SPORTNO REKREACIJO IN SPORTNO VZGOJO, Словенія / Slovenia
- ZAGREBACKI SAVEZ SPORTSKE REKREACIJE SPORT ZA SVE, Хорватія / Croatia
- NATIONAL UNIVERSITY OF UKRAINE ON PHYSICAL EDUCATION AND SPORT , Україна / Ukraine
- ASSOCIAZIONE SPORTIVA DILETTANTISTICA SPORT CLUB BASILICATA, Італія / Italy
- Associazione di Promozione Sociale Bottega del Sorriso, Італія / Italy
Новини проекту / Project news
- Старт міжнародної співпраці: НУФВСУ долучився до першої партнерської зустрічі проєкту Erasmus+ PACAP у Матері / Start of international cooperation: NUFVSU joined the first partnership meeting of the Erasmus+ PACAP project in Matera
-
Запрошуємо взяти участь в опитуванні в рамках проекту Еразмус+ "РАСАР"/ We invite you to participate in the survey within the framework of the Erasmus+ project "РАСАР"
-
НУФВСУ представив доповідь про участь університету в міжнародному проєкті Erasmus+ PACAP / NUUPES presented a report on the university's participation in the international Erasmus+ PACAP project
- Представники НУФВСУ взяли участь у зустрічі партнерів в рамках проекту Еразмус+ РАСАР в Іспанії / Representatives of NUUPES took part in a meeting of partners within the framework of the Erasmus+ RACAR project in Spain
-
Практичний семінар з основ оздоровчо-рекреаційної рухової активності в межах проєкту Erasmus+ Sport PACAP / Practical seminar on the basics of health and recreational physical activity within the framework of the Erasmus+ Sport PACAP project
-
Аналіз результатів опитування знань з профілактики раку та здорового способу життя (PACAP) / Analysis of the results of the Cancer Prevention and Healthy Lifestyle Knowledge Survey (PACAP)
-
НУФВСУ розпочав створення відеоуроків з рухової активності та скандинавської ходьби в межах проєкту Erasmus+ Sport PACAP / NUUPES has begun creating video lessons on physical activity and Nordic walking within the framework of the Erasmus+ Sport PACAP project
-
НУФВСУ підготував розділ європейського путівника в межах проєкту Erasmus+ Sport PACAP / NUUPES prepared a section of the European guide within the Erasmus+ Sport PACAP project
-
НУФВСУ презентував навчальні онлайн-матеріали та розділ довідника на зустрічі партнерів проєкту Erasmus+ PACAP / NUUPES presented online training materials and a guide section at the meeting of Erasmus+ PACAP project partners
-
НУФВСУ долучився до онлайн-зустрічі партнерів проєкту Erasmus+ Sport PACAP / NUUPES joined the online meeting of partners of the Erasmus+ Sport PACAP project
-
НУФВСУ представив результати роботи в міжнародному проєкті Erasmus+ PACAP на зустрічі партнерів у Португалії / NUUPES presented the results of work in the international Erasmus+ PACAP project at a partners' meeting in Portugal
- НУФВСУ продовжує роботу в міжнародному проєкті Erasmus+ Sport PACAP / NUFVSU continues its work in the international Erasmus+ Sport PACAP project
-
Партнери проєкту Erasmus+ Sport PACAP обговорили подальшу реалізацію міжнародної ініціативи на зустрічі у Хорватії / Erasmus+ Sport PACAP project partners discussed further implementation of the international initiative at a meeting in Croatia
-
НУФВСУ презентуватмиме результати роботи на фінальній конференції міжнародного проєкту Еразмус + PACAP / NUPESU will present the results of its work at the final conference of the international Erasmus+ project PACAP
-
ПРОЕКТ ERASMUS + "PACAP" НА ФІНІШНІЙ ПРЯМІЙ: ПАРТНЕРИ ПРОЄКТУ ПІДБИЛИ ПІДСУМКИ РОБОТИ В ІТАЛІЇ / ERASMUS+ "PACAP" PROJECT NEARS COMPLETION: PROJECT PARTNERS REVIEW RESULTS IN ITALY
-
PACAP - БЛИЖЧЕ ДО СТУДЕНТІВ: ДІЛИМОСЯ РЕЗУЛЬТАТАМИ МІЖНАРОДНОГО ПРОЄКТУ / PACAP – Closer to Students: Sharing the Results of an International Project
РЕЗУЛЬТАТИ ПРОЕКТУ:
- PACAP: ОНЛАЙН-ПЛАТФОРМА ДЛЯ НАВЧАННЯ ТА ПОШИРЕННЯ ЗНАНЬ ПРО ФІЗИЧНУ АКТИВНІСТЬ
Одним із важливих результатів міжнародного проєкту Erasmus+ Sport PACAP (Promotion of Physical Activity for Cancer Patients) стало створення спеціалізованої освітньої онлайн-платформи, спрямованої на поширення сучасних знань щодо використання фізичної активності для підтримки людей з онкологічними захворюваннями та осіб, які завершили лікування.
Платформа об'єднує навчальні матеріали, методичні рекомендації та відеоуроки, присвячені фізичній активності й скандинавській ходьбі (Nordic Walking) як доступному виду оздоровчої рухової активності.
Навчальні матеріали платформи передбачають:
- ознайомлення з основами та технікою скандинавської ходьби;
- опанування підготовчих вправ і практичних рекомендацій щодо виконання рухів;
- вивчення підходів до безпечної та адаптованої фізичної активності;
- доступ до методичних рекомендацій «Фізична активність та онкологічні захворювання»;
- перевірку засвоєних знань і можливість отримання сертифіката після успішного завершення навчання.
Освітній ресурс орієнтований на тренерів, інструкторів, фізичних терапевтів, медичних працівників, викладачів, студентів, волонтерів, а також людей з онкологічними захворюваннями та осіб, які пройшли лікування.
Важливий внесок у створення та наповнення платформи зробила команда НУФВСУ, яка долучилася до підготовки навчальних відеоматеріалів, зокрема з техніки скандинавської ходьби та виконання підготовчих фізичних вправ.
Розроблена платформа є практичним інструментом упровадження результатів міжнародної співпраці в освітню, наукову та оздоровчу діяльність. Її використання сприятиме підвищенню професійних компетентностей фахівців, поширенню науково обґрунтованих підходів до фізичної активності та підтримці якості життя людей з онкологічними захворюваннями.
Навчання на платформі є безкоштовним.
Запрошуємо студентів, викладачів, тренерів, фахівців сфери охорони здоров'я та всіх зацікавлених ознайомитися з освітніми матеріалами й скористатися можливостями онлайн-навчання.
------------------------------------------
One of the important outcomes of the international Erasmus+ Sport PACAP project (Promotion of Physical Activity for Cancer Patients) is the development of a specialized online educational platform aimed at disseminating up-to-date knowledge on the use of physical activity to support people with cancer and those who have completed treatment.
The platform brings together educational materials, methodological guidelines, and video tutorials dedicated to physical activity and Nordic Walking as an accessible form of health-enhancing physical activity.
The platform's educational materials include:
- An introduction to the fundamentals and techniques of Nordic Walking;
- Preparatory exercises and practical guidance on performing movements correctly;
- Approaches to safe and adapted physical activity;
- Access to methodological guidelines on “Physical Activity and Cancer”;
- Knowledge assessment and the opportunity to obtain a certificate upon successful completion of the training.
The educational resource is designed for coaches, instructors, physiotherapists, healthcare professionals, educators, students, volunteers, as well as people living with cancer and those who have completed treatment.
The team from the National University of Ukraine on Physical Education and Sport (NUUPES) made a significant contribution to the development and content of the platform, particularly through the preparation of educational video materials demonstrating Nordic Walking techniques and preparatory physical exercises.
The platform serves as a practical tool for integrating the outcomes of international cooperation into educational, scientific, and health promotion activities. Its use will contribute to enhancing professional competencies, disseminating evidence-based approaches to physical activity, and supporting the quality of life of people with cancer.
Training on the platform is free of charge.
We invite students, educators, coaches, healthcare professionals, and everyone interested to explore the educational materials and take advantage of the online learning opportunities.
PACAP Online Learning Platform: https://elearning-pacap.hsh.it/
- PACAP: представлено навчально-методичний посібник «Фізична активність та рак»
У межах міжнародного проєкту Erasmus+ Sport PACAP (Promotion of Physical Activity for Cancer Patients) підготовлено навчально-методичний посібник «Рекомендації: Фізична активність та рак».
Видання розроблено міжнародним колективом науковців і фахівців у галузі онкології, фізичної культури, спорту та реабілітації. Його мета - надати науково обґрунтовані та практичні рекомендації щодо безпечного використання фізичної активності для підтримки людей з онкологічними захворюваннями на різних етапах лікування та відновлення.
Посібник охоплює питання впливу фізичних вправ на фізичне та психологічне здоров'я, принципи індивідуального добору навантажень, протипоказання й заходи безпеки. Окрему увагу приділено харчуванню, психологічній підтримці, мотивації до рухової активності та практичному застосуванню скандинавської ходьби.
Видання також містить рекомендації щодо впровадження програм фізичної активності в закладах охорони здоров'я та громадах, підготовки фахівців, моніторингу й оцінювання результатів.
До розроблення посібника долучилися представники НУФВСУ - Ольга Борисова, Анна Волосюк, Ірина Когут та Олена Андрєєва.
Посібник призначений для медичних працівників, фізичних терапевтів, тренерів, викладачів, студентів, науковців та представників організацій, які працюють у сфері підтримки й реабілітації людей з онкологічними захворюваннями.
Підготовка видання є важливим результатом міжнародної співпраці та сприяє впровадженню сучасних наукових підходів до використання фізичної активності як складової комплексної онкологічної допомоги.
Запрошуємо ознайомитися з посібником та використовувати його матеріали в освітній, науковій і професійній діяльності.
Рекомендації: Фізична активність та рак (УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ)
-------------------------------------
Within the framework of the international Erasmus+ Sport PACAP project (Promotion of Physical Activity for Cancer Patients), a methodological guide entitled “Guidelines: Physical Activity and Cancer” has been developed.
The publication was prepared by an international team of researchers and specialists in oncology, physical education, sport, and rehabilitation. Its aim is to provide evidence-based and practical recommendations for the safe use of physical activity to support people with cancer at different stages of treatment and recovery.
The guide addresses the effects of physical exercise on physical and psychological health, the principles of individualized exercise prescription, contraindications, and safety measures. Particular attention is given to nutrition, psychological support, motivation for physical activity, and the practical application of Nordic Walking.
The publication also provides recommendations for implementing physical activity programmes in healthcare institutions and community settings, training professionals, monitoring progress, and evaluating outcomes.
Representatives of the National University of Ukraine on Physical Education and Sport (NUUPES) — Olha Borysova, Anna Volosiuk, Iryna Kohut, and Olena Andrieieva — contributed to the development of the guide.
The guide is intended for healthcare professionals, physiotherapists, coaches, educators, students, researchers, and representatives of organizations involved in supporting and rehabilitating people with cancer.
The development of this publication represents an important outcome of international cooperation and contributes to the implementation of modern, evidence-based approaches to physical activity as an integral component of comprehensive cancer care.
We invite everyone interested to explore the guide and use its materials in educational, scientific, and professional activities.
