Викладачі

ПІБ викладача:
Коновал Юрій Миколайович
Посада:
Викладач кафедри легкої атлетики, зимових видів і велосипедного спорту
Наукове звання:
...
Фото викладача:
Ідентифікатори автора:
ORCID: https://orcid.org/0009-0002-4298-1305

Web of Science: JRX-7469-2023.

Google Scholar: https://share.google/oCM6HOuiZCSugk43n
Освіта:
Національний університет фізичного виховання і спорту України:

Рік закінчення: 30.06.2016 р.

Кваліфікація: Спеціаліст з олімпійського та професійного спорту

Спеціальність: Тренер з велосипедного спорту, викладач фізичного виховання

Відкритий міжнародний університет розвитку людини «Україна»:

Рік закінчення: 29.06.2009 р.

Кваліфікація: Спеціаліст

Спеціальність: Інженер в галузі електроніки та комунікації
Досвід професійної діяльності:
Викладач кафедри легкої атлетики, зимових видів та велосипедного спорту.

Тренер з велосипедного спорту Вищої категорії (наказ №930 від 26.11.2024 р.).

Стаж роботи в ДЮСШ 7 з 2022 року.

Майстер спорту України з велосипедного спорту.

Призер Чемпіонатів м. Києва з велосипедного спорту на треку 2019-2025 рр..

Входить до складу команди збірної м. Києва з велосипедного спорту на треку на 2024 р. та 2025 р..

Як фахівець з фізичної реабілітації клініки «Докос Медікал», надає науково-консультативну допомогу тренерам збірної команди України з велосипедного спорту та ФВСУ, щодо індивідуалізації функціональної підготовки велосипедистів.

Результати підготовлених спортсменів (2022-2025):

Підготував 1 майстра спорту України та 7 КМСУ.

Вихованці посіли призові місця на Чемпіонаті України з велосипедного спорту на відкритому треку у 2023, 2024, 2025 роках , включаючи перемогу на Чемпіонаті України в багатоденній гонці медісон на відкритому треку в 2023 р. та 3-є місце на зимовому Чемпіонаті України з велосипедного спорту на треку в 2024 р..

Вихованці є Чемпіонами і призерами Чемпіонату Києва 2024, Чемпіонатів України серед жінок, дівчат, юніорок, молодших юнаків та молодших дівчат в 2024 р..
Дисертаційні праці:
Аспірант третього року навчання в НУФВСУ.

Тема дисертаційної роботи: «Рухливість аеробної системи як фактор результативності кваліфікованих спортсменів у велосипедних гонках на треку на етапі підготовки до вищих досягнень».
Наукові інтереси:
Велосипедний спорт, легка атлетика, тріатлон.
Наукова діяльність та праці:
Луценко, І. М., Коновал, Ю. М., & Золочевський, В. В. (2025). Адаптаційний потенціал фізичної культури для військовослужбовців у процесі реабілітації в Україні. Академічні візії, (50). DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.17924363

Konoval, Y., & Kirzhner, G. (2024). Ergospirometric testing: a modern approach to the diagnosis of physical health. Futurity Medicine, 3(2). https://doi.org/10.57125/FEM.2024.06.30.03

Коновал, Ю. М., & Бобровник, В. І. (2024). Інтеграція інноваційних технологій у тренування велосипедистів: вплив на результативність та стратегію розвитку. https://doi.org/10.5281/zenodo.11103669

Лівак, П. Є., Коновал, Ю. М., & Максим'як, Я. О. (2024). Роль фізичної освіти у формуванні активного способу життя серед української молоді: виклики та перспективи. https://doi.org/10.5281/zenodo.11219431

Коновал, Ю. М., & Бобровник, В. І. (2024). Основні фактори результативності, необхідні для показу високих спортивних результатів у велосипедних гонках на треку. Педагогічна Академія: наукові записки, (7). https://doi.org/10.57125/pedacademy.2024.06.29.04

Коновал, Ю., & Бобровник , В. (2024). ВПЛИВ РУХЛИВОСТІ АЕРОБНОЇ СИСТЕМИ НА СПОРТИВНІ РЕЗУЛЬТАТИ КВАЛІФІКОВАНИХ ВЕЛОСИПЕДИСТІВ НА ЕТАПІ ПІДГОТОВКИ ДО ВИЩИХ ДОСЯГНЕНЬ. Науковий часопис Українського державного університету імені Михайла Драгоманова. Серія 15, (6(179), 133-138. https://doi.org/10.31392/UDU-nc.series15.2024.6(179).25

Бобровник, В., Коновал, Ю., Піонтковська, Н., Хуртик, Д., & Смірнова , З. (2024). ПІДГОТОВКА ТРЕНЕРСЬКОГО СКЛАДУ В ВЕЛОСИПЕДНОМУ СПОРТІ В УКРАЇНІ. Науковий часопис Українського державного університету імені Михайла Драгоманова. Серія 15, (9(182), 53-60. https://doi.org/10.31392/UDU-nc.series15.2024.9(182).07

Луценко, І. М., Коновал, Ю. М., & Буренко, М. С. (2024). Професійна підготовка тренерів та фахівців у галузі фізичної культури і спорту в закладах вищої освіти України: сучасні підходи та виклики. https://doi.org/10.5281/zenodo.14056764

Коновал, Ю. М., Буренко, М. С., & Зубаль, М. В. (2025). Трансформація підходів до аналізу спортивних результатів через штучний інтелект і машинне навчання у спортивних наукових дослідженнях. https://doi.org/10.5281/zenodo.14836714

Бобровник, В., Пугачов, Д., Ткаченко, М., Колот, А., & Коновал , Ю. (2025). ПЕРЕДУМОВИ ПІДГОТОВКИ СПОРТСМЕНІВ ЗБІРНОЇ КОМАНДИ УКРАЇНИ З ЛЕГКОЇ АТЛЕТИКИ НА XXXIII ОЛІМПІЙСЬКИХ ІГРАХ В ПАРИЖІ (ФРАНЦІЯ). Науковий часопис Українського державного університету імені Михайла Драгоманова. Серія 15, (3(189), 31-38. https://doi.org/10.31392/UDU-nc.series15.2025.03(189).05
Навчальні дисципліни:
Практикум з велосипедного спорту.

Практика з велосипедного спорту.

Практика з спортивного туризму та орієнтування.

Практика з зимових видів спорту.
Професійна і громадська діяльність:
Тренер Вищої категорії з велосипедного спорту.

Суддя з велосипедного спорту 1 категорії.
Контакти та зв'язок:
Телефон: 0632820423

Електронна пошта: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
Додаткова інформація:
Пройшов підвищення кваліфікації за програмою тренерів (тренерів-викладачів) вищої категорії (06.03.2024 р. – 28.03.2024 р.).

Пройшов курс «Академічна доброчесність: онлайн-курс для викладачів» (Prometheus).

Пройшов інформаційний курс підвищення кваліфікації «Сучасні особливості роботи науково-педагогічних працівників з ветеранами війни» (3.06.2024 р.).

ПІБ викладача:
Попов Сергій Юрійович
Посада:
Викладач кафедри легкої атлетики, зимових видів і велосипедного спорту
Наукове звання:
Доктор філософії, спеціальність: Фізична культура і спорт
Фото викладача:
Ідентифікатори автора:
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0674-9579

Google Scholar: https://scholar.google.com/citations?user=eY6zfYEAAAAJ&hl=en

Scopus: https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=59558034700&origin=resultslist

Web of Science: https://www.webofscience.com/wos/author/record/HGD-4673-2022
Освіта:
2025 - Аспірантура Національного університету фізичного виховання і спорту України, доктор філософії

2021 - Національний університет фізичного виховання і спорту України, магістр, спеціальність: фізична культура і спорт

2005 - Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова, спеціальність: політологія
Досвід професійної діяльності:
З 2022 р. - викладач кафедри легкої атлетики, зимових видів і велосипедного спорту НУФВСУ

З 2018 р. - тренер з легкої атлетики (спеціалізація: біг на довгі дистанції, ультрамарафон, трейл) бігових клубів (Salomon running club Ukraine, Run to Summit.

До 2018 р. - робота на посадах кореспондента, редактора, головного редактора в низці українськиї ЗМІ (ESG, "Ера", БТБ, UATV).
Дисертаційні праці:
«Побудова тренувального процесу кваліфікованих ультрамарафонців, які спеціалізуються у бігу по шосе на дистанції 100 км», 2025 р.
Наукові інтереси:
Побудова тренувального процесу у легкій атлетиці, біг на середні та довгі дистанції, марафонський біг, ультрамарафон, трейл, гірський біг, фізична терапія спортсменів
Наукова діяльність та праці:
1. Попов С. Побудова тренувального процесу кваліфікованих ультрамарафонців на дистанції 100 км: ретроспективний аналіз та сучасні підходи. Теорія і методика фізичного виховання і спорту. 2022. № 3. С. 51–58. DOI: https://doi.org/10.32652/tmfvs.2022.3.51-58
2. Совенко С., Попов С. Характеристики функціональної підготовленості як основа удосконалення тренувального процесу кваліфікованих ультрамарафонців, які спеціалізуються на дистанції 100 км. Теорія і методика фізичного виховання і спорту. 2023. № 3. С. 22–30. DOI: https://doi.org/10.32652/tmfvs.2023.3.22-30
3. Попов С. Ю. Тенденції участі, динаміка результатів та прогнозування фінішного часу спортсменів, які спеціалізуються в ультрамарафоні на дистанції 100 км. Науковий часопис Українського державного університету імені Михайла Драгоманова. Серія 15. Науково-педагогічні проблеми фізичної культури (фізична культура і спорт). 2024 Вип. 2 (174). С. 150–156. DOI: https://doi.org/10.31392/udu-nc.series15.2024.2(174).33
4. Попов С. Ю., Совенко С. П. Експериментальна перевірка ефективності програми тренувального процесу кваліфікованих ультрамарафонців, які спеціалізуються у бігу по шосе на дистанції 100 км. Sport Science Spectrum. 2024. № 3. С. 60–67. DOI: https://doi.org/10.32782/spectrum/2024-3-9
5. Sovenko, Serhii & Vynohradov, Valerii & Edeliev, Oleksandr & Popov, Serhii. (2025). Characteristics of the technical action model for athletes specializing in race walking within the long-term development system. 21-29. 10.7752/jpes.2025.01003.
Навчальні дисципліни:
Теорія і методика тренерської діяльності в обраному виді спорту

Основи тренерської діяльності в обраному виді спорту

Основи методики тренування в обраному виді спорту

Тренерська діяльність в багаторічній підготовці спортсменів в обраному виді спорту

Практикум з легкої атлетики

Теорія і методика викладання легкої атлетики

Практикум зі спортивної підготовки в обраному виді спорту

Практикум зі спортивного удосконалення в обраному виді спорту

Практикум зі спортивної майстерності в обраному виді спорту

Практикум з оздоровчого бігу і ходьби
Професійна і громадська діяльність:
Тренер Школи спортивної майстерності "Run to Summit"

Член Федерації легкої атлетики України

Член Федерації спортивного орієнтування України

Член Федерації альпінізму і скелелазіння України
Входить до складу:
Комісії ФЛАУ з позастадіонних видів
Контакти та зв'язок:
тел: 0979194360

Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
Додаткова інформація:
Майстер спорту України з легкої атлетики

Чемпіон України з трейлу та гірського бігу

ПІБ викладача:
Бобровник Володимир Ілліч
Посада:
Завідувач кафедри легкої атлетики, зимових видів та велосипедного спорту Національного університету фізичного виховання і спорту України
Наукове звання:
Професор, доктор наук з фізичного виховання та спорту

Заслужений тренер України
Фото викладача:
Ідентифікатори автора:
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1254-4905
Освіта:
- 1977 – Львівський державний інститут фізичної культури з відзнакою за спеціальністю «фізичне виховання і спорт»
- 1986 – аспірантура Всесоюзного науково-дослідного інституту фізичної культури (м. Москва)
- 1999 – докторантура Національного університету фізичного виховання і спорту України
Досвід професійної діяльності:
- 1977–1990 – викладач Дніпропетровського державного інституту фізичної культури
- 1990–1995 – старший викладач кафедри легкої атлетики Українського державного університету (тепер Національний університет фізичного виховання і спорту України)
- 1995–2000 – доцент кафедри легкої атлетики Українського державного університету фізичного виховання і спорту (тепер Національний університет фізичного виховання і спорту України)
- 2000–2014 – завідувач кафедри легкої атлетики Національного університету фізичного виховання і спорту України.
- з 2008 – професор кафедри легкої атлетики Національного університету фізичного виховання і спорту України
- з 2014 –завідувач кафедри легкої атлетики, зимових видів та велосипедного спорту Національного університету фізичного виховання і спорту України.
Дисертаційні праці:
- 1988 ─ дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата педагогічних наук з теми «Раціональний склад основних засобів підготовки пригунів у висоту (женщину) в річному тренировочном циклі»
- 2007 – дисертація на здобуття наукового ступеня доктора наук з фізичного виховання та спорту з теми «Формування технічного майстерності легкоатлетів-пригунов високої кваліфікації в системі спортивної підготовки»
Наукові інтереси:
спортивне тренування на етапах багаторічної підготовки
- техніка легкоатлетичних вправ, формування технічної майстерності
- педагогічний та біологічний контроль в легкій атлетиці
Наукова діяльність та праці:
Автор (співавтор) понад 140 наукових і методичних праць, серед яких:

Бобровник В., Ткаченко М., Пугачов Д. Технологія підготовки кваліфікованих бігунів на середні дистанції (800, 1500 м): на основі розробки модельних тренувальних тижневих мікроциклів етапів у осінньо-зимовому підготовчому та зимовому змагальному періодах третього року тренувань етапу спеціалізованої базової підготовки. Науковий часопис НПУ імені М. П. Драгоманова. Серія 15: Науково-педагогічні проблеми фізичної культури (фізична культура і спорт). 2023. Вип. 3 (175). С. 32–51. DOI: https://doi.org/10.31392/UDU-nc.series15.2024.3(175).07 

Бобровник В., Пугачов Д. Завдання етапів річного циклу вирішення яких є основою вдосконалення фізичних якостей, що забезпечує результативність бігу на середні дистанції спортсменів на етапі спеціалізованої базової підготовки. Науковий часопис НПУ імені М. П. Драгоманова. Серія 15: Науково-педагогічні проблеми фізичної культури (фізична культура і спорт).. 2023. Вип. 8 (181). С. 22–26. DOI: https://doi.org/10.31392/UDU-nc.series15.2024.8(181).04Бобровник В., Пугачов Д., Ткаченко М. Тренувальні засоби різної спрямованості для удосконалення фізичних якостей бігунів на середні дистанції на етапі спеціалізованої базової підготовки. Теорія і методика фізичного виховання і спорту. 2024. № 4. С. 3–12. DOI: https://doi.org/10.32652/tmfvs.2023.4.3-12

Бобровник В.І., Ткаченко М.Л., Домарадська Г.Г. Удосконалення тренувального процесу кваліфікованих бігунів на витривалість у легкій атлетиці. Науковий ча-сопис Націона-льного університету ім. М.П. Драгоманова Серія № 15, 2018. – Випуск 5 (99), 22 - С.16–37.
Характеристика і результати виступів українських спортсменів у марафонському бігу на основних легкоатлетичних форумах / В. І. Бобровник, М. Л. Ткаченко, Н. М. Крушинська // Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 15, 2019. - Вип. 3 (111). - С. 21-25.

Bobrovnyk V. І., Puhachov, D. О., Тkachenko М. L., Коlot, А. V., Коnoval Y. М. (2025). Prerequisites for the training of athletes of the Ukrainian national athletics team at the XXXIII Olympic Games in Paris (France). Scientific Journal of Mykhailo Drahomanov Ukrainian State University, Series 15 (3(189), 31–38. DOI: https://doi.org/10.31392/UDU-nc.series15.2025.03(189).05.

Bobrovnyk V. І., Sovenko S. P., Коlot А. V. Athletics: a curriculum for children’s and youth sports schools, specialized children’s and youth sports schools of the Olympic reserve, schools of higher sports skills, and specialized educational institutions of a sports profile. – Kyiv : Logos, 2019. – 192 p. Bobrovnyk V. І., Тkachenko М. L., Puhachov D. О., Коlot А. V. (2023). Analysis of athletes’ performances in middle-distance running (800, 1500 m) at the Olympic Games and World Championships from 2008 to 2023. Scientific Journal of M. P. Drahomanov National Pedagogical University. Series 15. Scientific and Pedagogical Problems of Physical Culture (Physical Culture and Sports). 2023; 12(172), 28–41. DOI: https://doi.org/10.31392/UDU-nc.series15.2023.12(172).05

Список наукових та навчально-методичних праць Бобровника Володимира Ілліча
Навчальні дисципліни:
- Теорія і методика тренерської діяльності в обраному виді спорту (легка атлетика)
- Теорія і методика спортивної підготовки спортсменів в легкій атлетиці
- Позатренувальні та позазмагальні фактори в системі спортивної підготовки в легкій атлетиці
- Кваліфікаційна робота
- Професійно-орієнтована практика
Професійна і громадська діяльність:
- член спеціалізованої вченої ради ДНДІФК і НУФВСУ з захисту дисертаційних робіт
- заступник голови тренерської ради Федерації легкої атлетики України
- підготував три майстри спорту міжнародного класу з легкої атлетики, дев’ятиразову чемпіонку України зі стрибків у довжину, дворазову чемпіонку Всесвітньої Універсіади Шеховцову Олену, 1997 р. Італія, 1999 р., Іспанія
- член тренерської ради федерації легкої атлетики України
Відзнаки та нагороди:
- 1996 – заслужений тренер України
- 2004– почесний знак НУФВСУ «За заслуги»
- 2003 – подяка київського міського голови
- 2019 – почесною грамотою міністерства молоді та спорту
Контакти та зв'язок:
+38 (044) 287-53-47, дод. 3171

Email: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
Додаткова інформація:
Спортивні досягнення
- 1976 – чемпіон України зі стрибків у висоту
- 1976 – КМСУ з легкої атлетики (стрибки у висоту)

...

ПІБ викладача:
Гоцул Ігор Євгенович
Посада:
Викладач кафедри легкої атлетики, зимових видів та велосипедного спорту Національного університету фізичного виховання і спорту України

Президент Федерації легкої атлетики України

Член Національного Олімпійського Комітету України
Наукове звання:
.
Фото викладача:
Ідентифікатори автора:
Google scholar: https://scholar.google.com/citations?hl=uk&user=vLVVyJAAAAAJ
Освіта:
- 1982-1987 рр. Національна академія будівництва та архітектури, м. Київ Архітектурний факультет,
- 1995-2000 рр. Національний університет, м. Одеса Економічний факультет; Cпеціальність: «Міжнародні економічні відносини»
- 2002-2004 рр. Академія фізичної культури та спорту, м. Харків Спеціальність: «Менеджмент фізичної культури і спорту»
- 2003 р. - Стажування в США для лідерів неурядових організацій за програмою Держдепартаменту США.
- 2015р – Лютий 2018 – Інститут вищих керівних кадрів Національної академії державного управління при президентові України. Спеціальність: «Управління суспільним розвитком»
- Жовтень 2018 – сьогодні – аспірантура (на здобуття освіти ступеня доктора філософії) в Національній академії державного управління при Президентові України
Досвід професійної діяльності:
- 2002–2003 – голова Кіровоградської обласної організації фізкультурно-спортивного товариства «Спартак»
- 2003–2008 – Генеральний секретар Федерації легкої атлетики України
- 2008–2011 – член комітету розвитку Європейської легкоатлетичної асоціації
- 2012 – Президент Федерації легкої атлетики України
- з 2012 року член Національного олімпійського комітету України
- з 2014-2019 – заступник Міністра молоді та спорту України – керівник апарату
- з 2014 викладач кафедри легкої атлетики, зимових видів та велосипедного спорту Національного університету фізичного виховання і спорту України
- У серпні 2015 року став членом Комісії з питань розвитку національних федерацій ЄА (Європейської легкоатлетичної асоціації).
- З 2015 року залучений до якості експерта від України до роботи в Спеціальному Європейському комітеті з Всесвітньої антидопінгової агенції (CAHAMA)
- У червні 2016 року призначений членом Комісії Європейських Олімпійських Комітетів «Європейський союз»
Наукові інтереси:
- організація й управління спортом вищих досягнень
- теорія і практика підготовки спортсменів високої кваліфікації
- організація та проведення змагань з легкої атлетики
Наукова діяльність та праці:
- Співавтор: Легка атлетика: навчальний посібник / С.Ю. Аврутин, А.Ф. Артюшенко, Н. Н. Беца [и др.]; ред. В.И. Бобровник, С.П. Совенко, А.В. Колот. – Киев: Логос, 2017. – 760 с.
- Стаття: Гоцул І.Є. Напрями удосконалення діяльності дитячо-юнацьких спортивних шкіл в Україні, журнал «Державне управління і адміністрування в Україні», випуск 13/2019
Навчальні дисципліни:
- Теорія і методика тренерської діяльності в обраному виді спорту (легка атлетика)
- Практикум з легкої атлетики
Професійна і громадська діяльність:
- президент Федерації легкої атлетики України
- президента Українського Аспен-Клубу
- віце-президент Національного олімпійського комітету України.
- член Комісії з питань розвитку національних федерацій ЄА (Європейської легкоатлетичної асоціації).
- член Комісії Європейських Олімпійських Комітетів «Європейський союз».
Відзнаки та нагороди:
- 2015 – Почесна нагорода Національного олімпійського комітету України – медаль Олексія Бутовського.
- 2016 – прийнято почесне звання "Заслужений працівник фізичної культури і спорту України"
- 2018 – Відділ Міністерства молоді та спорту України нагрудним знаком «Знак пошани»
- 2018 – нагороджений подякою Прем'єр-міністра України.
Контакти та зв'язок:
+38 (044) 289-12-97

Email: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

...

ПІБ викладача:
Бобровський Олексій Олександрович
Посада:
Викладач кафедри легкої атлетики, зимових видів та велосипедного спорту Національного університету фізичного виховання і спорту України
Наукове звання:
.
Фото викладача:
Ідентифікатори автора:
ORCID: https://orcid.org/0009-0001-3804-2164

Google scholar: https://scholar.google.com.ua/citations?hl=uk&user=AGrzfb8AAAAJ
Освіта:
- 2009 – Національний університет фізичного виховання і спорту України за спеціальністю олімпійський та професійний спорт, кваліфікація тренер з лижного спорту, викладач фізичного виховання.
- 2010- Національний університет фізичного виховання і спорту України магістр з олімпійського та професійного спорту.
Досвід професійної діяльності:
- з 2014 - тренер з гірськолижного спорту в Комплексній дитячо-юнацькій спортивній школі № 15 м. Києва.
- з 2020 – викладач кафедри легкої атлетики, зимових видів та велосипедного спорту Національного університету фізичного виховання і спорту України
Наукові інтереси:
- вдосконалення технічної майстерності гірськолижників
Навчальні дисципліни:
- Практика з активного туризму,вишколу та виживання
- Практикум зі спортивного удосконалення в обраному виді спорту
- Практикум з літнього біатлону
- Практикум з велосипедного спорту
- Практикум із зимових видів спорту
- Практика зі спортивного туризму та орієнтування
Контакти та зв'язок:
+38 (097) 745-04-33

Email: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

...

Бобровник Володимир Ілліч

Завідувач кафедри легкої атлетики, зимових видів та велосипедного спорту Національного університету фізичного виховання і спорту України

Професор, доктор наук з фізичного виховання та спорту

Заслужений тренер України

Спортивні досягнення

Гоцул Ігор Євгенович

Викладач кафедри легкої атлетики, зимових видів та велосипедного спорту Національного університету фізичного виховання і спорту України

Президент Федерації легкої атлетики України

Член Національного Олімпійського Комітету України

Бобровський Олексій Олександрович

Викладач кафедри легкої атлетики, зимових видів та велосипедного спорту Національного університету фізичного виховання і спорту України

Дочірні категорії

викладач тестової кафедри

МОВА САЙТУ

Увійти