Звернення до Президента Міжнародної асоціації університетського спорту Леонза Едера!
Шановний пане Леонзе!
Спортивна студентська спілка України просить Вас не допустити участі російських і білоруських спортсменів у міжнародних студентських змаганнях під егідою FISU.
На наше глибоке переконання – рішення про відсторонення атлетів з країн-агресорів, ухвалене раніше, було єдиним вірним і відповідало світовій санкційній політиці.
Ми щиро вдячні за підтримку і солідарність з Україною у важкий для нас час. Але важливо і надалі зберегти єдність світової спортивної спільноти і не допустити повернення на спортивні майданчики тих, хто підтримує війну і геноцид українського народу.
За майже рік від початку повномасштабного вторгнення росія вбила десятки тисяч мирних українців. Вона і сьогодні продовжує нищити житлові будинки, цивільну інфраструктуру, дитячі садочки, школи, університети, стадіони, спортивні об’єкти, вбивати дітей, стирати цілі міста з лиця землі. Ракети і бомби запускають, зокрема, з території білорусі. Ця країна перетворилася на тренувальну базу російських військових.
Дозвольте поінформувати Вас, що тисячі українських спортсменів змушені були взяти до рук зброю, щоб захистити рідну землю, або стати волонтерами і допомагати армії та людям, які опинилися в біді. Сотні, на жаль, загинули.
Для диктаторських режимів росії і білорусі спорт давно перетворився на ще один інструмент пропаганди. Просимо Вас не дати терористам шансу повернутися на змагання, ніби нічого й не сталося.
Користуючись нагодою, запевняємо вас, у найщирішій повазі до Вас.
Dear Leonz!
The Sports Students Union of Ukraine asks you to prevent the participation of russian and belarusian athletes in international student competitions under the auspices of FISU.
In our deep conviction, the decision to suspend athletes from the aggressor countries, adopted earlier, was the only correct one and corresponded to the world sanctions policy.
We are sincerely grateful for the support and solidarity with Ukraine at a difficult time for us. However, it is important to continue to preserve the unity of the world sports community and prevent those who support the war and the genocide of the Ukrainian people from returning to the sports fields.
In almost a year since the beginning of the full-scale invasion, russia has killed tens of thousands of civilian Ukrainians. Even today, it continues to destroy residential buildings, civil infrastructure, kindergartens, schools, universities, stadiums, sports facilities, kill children, wipe entire cities off the face of the Earth. Rockets and bombs are launched, in particular, from the territory of belarus. This country has turned into a training base for the russian military.
Let me inform you that thousands of Ukrainian athletes were forced to take up arms to defend their homeland, or to become volunteers to help the army and people in need. Hundreds of them, unfortunately, died.
For the dictatorial regimes of russia and belarus, sport has long since turned into another tool of propaganda. We ask you not to give the terrorists a chance to return to the competition as if nothing had happened.
Taking this opportunity, we assure you of our sincerest respect.
Президент Спортивної студентської спілки України / President of the Sports Students Union of Ukraine
Євгеній ІМАС / Yevgeniy IMAS
